Nexora AI builds small, sharp Chrome extensions that do one job well — and keep your data in your browser while they do it.